[Translate to ro:]

Ein ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzter, mit zeitgenössischen Bildern versehener und kommentierter Nachdruck des Gesundheitslehrbuches des Kronstädter Arztes Paulus Kyr

ISBN 978-3-941271-33-3

383 Seiten, zahlreiche s/w-Abbildungen, fest gebunden, Schiller Verlag, Hermannstadt/Bonn, 2010

59 Lei / 19 Euro 

lat. Originaltitel:

Sanitatis studium ad imitationem aphorismorum compositum.
Item, alimentorum uires breuiter et ordine alphabetico positae.
Autore Paulo Kyr medico.
Corona 1551

Herausgegeben von Dr. Robert Offner unter Mitwirkung von László András Magyar und Konrad Goehl

Die gsundheit ist ein koestlich ding / Dem menschen allbereit / Dieselb wirt offt geachtet ring / Und ubel angeleit.« – So lautet ein alter Badechoral, der im späten Mittelalter vermutlich in vielen Bädern gesungen wurde. Lieder und Musik dienten ebenso wie Speis und Trank, die Behandlung durch den Bader, Kartenspiel und erotische Freizügigkeit zu den Vergnügungen des gesunden wie auch des Heilung suchenden Volkes. Der Wunsch nach Gesundheit und Wohlergehen, Schönheit und ewiger Jugend dürfte nämlich wie die Angst vor Krankheiten und Seuchen so alt wie die Menschheit sein. Die Gesundheit zählt unverändert zu den kostbarsten Gütern der Welt.

Wie gingen unsere Vorfahren mit Themen wie Gesundheitsvorsorge, Hygiene, Essen und Trinken vor Jahrhunderten um? Wie lebten, liebten und ernährten sich die Menschen im Karpatenbogen vor einem halben Jahrtausend? Welche Gesundheitslehren prägten die verschiedenen sozialen Schichten? Und welcher Glaube und Aberglaube beziehungsweise Mythen und Traditionen, nicht zuletzt Aderlaßkalender und Kräuterbücher beeinflußten tiefgreifend das Leben der Menschen in dieser Region Europas? Auf der Suche nach authentischen Antworten auf solche Fragen kann dem heutigen Leser das neu veröffentlichte Gesundheitslehrbuch des Kronstädter Stadtarztes Paulus Kyr aus dem Jahr 1551 äußerst hilfreich sein.

Von dieser bibliophilen Rarität sind vermutlich nur noch drei schwer zugängliche Exemplare überliefert. Infolgedessen ist das Büchlein für die Allgemeinheit weitgehend unbekannt geblieben und im internationalen Schrifttum so gut wie nie rezipiert worden, obwohl es dies in hohem Grad verdient hätte. Daraus resultierte der Entschluß zu einer Neuausgabe des Buches, die einen optimalen Zugang zu diesem Werk ermöglichen soll. Der Herausgeber hielt es für sinnvoll, neben den Abdruck des lateinischen Textes die Übersetzungen in die traditionellen Volkssprachen Siebenbürgens zu stellen.

Robert Offner, im Januar 2010

lieferbar ab April 2010, für Vorbestellungen: 

in den Warenkorb 

Hinweis zu den Versandkosten:

1-4 Exemplare -> 12 Lei (Rumänien) / 3 EUR (Deutschland) / 6 EUR (Europa) Versandkosten

ab 5 Exemplare -> versandkostenfrei

Negociere constructivă şi dispută pozitivă în economie, societate şi politică

ISBN 978-3-941271-28-9

173 pagini, softcover, Editura Schiller Sibiu - Bonn 2009

25 Lei / 6 Euro 

Medierea (latină: mediare = negociere) reprezintă un proces structurat pentru soluţionarea extrajudiciară, alternativă a conflictelor.

Acest procedeu este aplicat în numeroase sectoare sociale, atât pentru conflictele private, cât şi pentru cele publice. 

Cartea în limba germană o găsiţi aici aici.

Adaugă în coş

Detalii pentru costuri de livrare:

1-4 exemplare -> 12 Lei (România) / 3 EUR (Germania) / 6 EUR (Europa) 

De la 5 exemplare -> fără costuri de livrare

Carte de citire istorică din arhivele parohiilor evanghelice C.A. din România

ISBN 978-3-941271-27-2

282 pagini, imagini alb-negru, Editura Schiller Sibiu - Bonn 2009

55 Lei / 19,90 Euro 

Această carte oferă, ca şi precedentul „Grăuncioare de aur I“ din 2004, artefacte arhivale şi "pietre de poticnire" din timpul în care aproximativ 220 de arhive ale comunităţilor şi districtelor s-au alăturat Arhivei Centrale Sibiu a bisericii ev. C. A. din România şi care au atras atenţia editorilor.

Această colecţie trebuie să trezescă curiozitatea şi să ridice semne de întrebare în mintea cititorului.

Adaugă în coş 

Detalii pentru costuri de livrare:

1-4 exemplare -> 12 Lei (România) / 3 EUR (Germania) / 6 EUR (Europa) 

De la 5 exemplare -> fără costuri de livrare

ISBN 978-3-941271-29-6

CD cu 2000 fotografii, Editura Schiller, Sibiu - Bonn 2009

26 Lei / 5,95 Euro 

În Transilvania mai există încă aproximativ 300 de biserici, care au fost ridicate de către saşi între anii 1250 - 1900. Prin forma şi istoria lor extraordinară, aceste biserici împreună cu întregul lor ansamblu, sunt unice pe lume.

Datorită exodului majorităţii saşilor din Transilvania după 1990, o mare parte din aceste ansamble au rămas neîngrijite. O parte din aceste construcţii s-au darâmat deja sau se află într-o stare foarte proastă. Peter Jacobi a făcut un fel de "raport" despre aproape 200 de ansamble. Această lucrare este compusă din fotografii documentare şi notiţe despre starea acestor construcţii.

Pe acest CD cu 2000 de fotografii domină aspectul documentar. La fiecare locaţie sunt 10 pna la 20 fotografii. La acestea se adaugă o serie de notiţe, culese de Jacobi în 2004 şi 2005. Fiecare poză este este comentată în germană şi engelză. Un text al prof. Manfred Schmalriede, preşedintele Academiei Fotografice Germane, este de asemenea tipărit în 2 limbi.

Date biografice ale prof. Peter Jacobi:

 Adaugă în coş 

Detalii pentru costuri de livrare:

1-4 exemplare -> 12 Lei (România) / 3 EUR (Germania) / 6 EUR (Europa) 

De la 5 exemplare -> fără costuri de livrare

[Translate to ro:]

ISBN 978-3-941271-12-8

368 Seiten, s/w-Fotos, Schiller Verlag Hermannstadt - Bonn 2009

34 Lei / 8 EUR  

Theologie und Praxis der Diakonie
im ökumenischen Dialog

»Orice diaconie porneste de la altar«
Teologia si practica diaconiei în dialogul ecumenic

Dokumentation der Internationalen Theologischen Konsultation/
Documentarea consultarii teologice internationale 

»Alle Diakonie geht vom Altar aus …« (Wilhelm Löhe)
Die soziale Arbeit der Evangelischen Kirche in Deutschland
und der Rumänischen Orthodoxen Kirche im ökumenischen Dialog
10./11. April 2008
Ökumenisches Geistliches Zentrum (Ecumenical Spiritual Center/ESC)
der Diakonie Neuendettelsau

«Orice diaconie porneste de la altar« (Wilhelm Löhe)
Activitatea sociala a Bisericii Evanghelice din Germania
si a Bisericii Ortodoxe Române în dialogul ecumenic.
10./11. aprilie 2008
Centrul ecumenic spiritual  al Diaconiei Neuendettelsau (CES) 

in den Warenkorb 

Hinweis zu den Versandkosten:

1-4 Exemplare -> 12 Lei (Rumänien) / 3 EUR (Deutschland) / 6 EUR (Europa) Versandkosten

ab 5 Exemplare -> versandkostenfrei

ISBN 978-973-8875-62-3

144 pagini, format A 4, 250 fotografii color, Editura Schiller Sibiu - Bonn 2008

29 Lei / 14 EUR  

Dragi cititori,

sper că veţi citi această carte cu plăcere şi interes - cu toate că sau tocmai tocmai pentru că au trecut 3 ani de la ultima noastră apariţie.
Am modificat doar formatul şi vrem să ne adresăm din nou elevilor de clasele 5-12 şi părinţilor lor, dar şi absolvenţilor şi vizitatorilor, care pană acum nu prea au aflat despre şcolile germane din Romania. Vreau sa subliniez faptul că Asociaţia părinţilor a preluat costurile de tipăriri şi editare a acestei cărţi. [...]

Gerold Hermann (Director)

Adaugă în coş 

Detalii pentru costuri de livrare:

1-4 exemplare -> 12 Lei (România) / 3 EUR (Germania) / 6 EUR (Europa) 

De la 5 exemplare -> fără costuri de livrare

[Translate to ro:]

ISBN 978-3-941271-08-1

411 Seiten, Format 15 x 21 cm,  Softcover, Schiller Verlag Hermannstadt - Bonn 2008

30 Lei / 10 EUR  

Das vorliegende Buch ist einem der bedeutendsten rumänischen orthodoxen Bischöfe der Gegenwart gewidmet: Metropolit Dr. Serafim Joanta (von Deutschland, Zentral- und Nordeuropa).
Diese Würdigung gilt dem charismatischen Seel­sorger, Theologen und Oberhirten zu seinem 60. Geburtstag. Seit 1994 betreut er als Diasporametropolit die rumänischen orthodoxen Christen in Deutschland, Österreich, Luxemburg, Schweden, Norwegen und Dänemark. Er ist heute einer der wichtigsten Repräsentanten und Botschafter der Orthodoxie in der westlichen Welt. Der Band bietet Texte des Metropoliten zur orthodoxen Theologie und Spiritualität, zur Ökumene und zum Weltbezug der Orthodoxie. Das Universum orthodoxer Theologie öffnet sich dem Leser in ­authentischen Zeugnissen. Das Buch enthält Geleitworte von Patriarch Daniel (Bukarest), Bischof Josef Homeyer (Hildesheim) und Landesbischof Johannes Friedrich (München). Eine biographische Skizze zu Leben und Wirken von Metropolit Serafim ermöglicht die Einordnung der vorliegenden Texte in den Werdegang und ­Lebenskontext des Theologen.
Zu seinem 60. Geburtstag herausgegeben von Jürgen Henkel (EAS). 
 

in den Warenkorb 

Hinweis zu den Versandkosten:

1-4 Exemplare -> 12 Lei (Rumänien) / 3 EUR (Deutschland) / 6 EUR (Europa) Versandkosten

ab 5 Exemplare -> versandkostenfrei

Soft-Cover, 215 pagini, 

10 Lei 

adăuga în coş

În Austria nazistă nici un joc nu mai e inocent, şi nimeni nu mai strigă "Cald!" sau "Rece!" pentru a-ţi uşura căutarea obiectului ascuns, şi în acelaşi timp vizibil. Aflată la vârsta căutărilor, Helga Wegscheider porneşte iniţial pe drumul greşit, rămânând oarbă la adevăratul mers al istoriei. Marea ei tragedie este în acelaşi timp salvarea ei. Din rătăciri se naşte un copil. Ori de câte ori sorţii o trimit înapoi la punctul de plecare, trebuie să găsească puterea de a reîncepe de la zero. "Totul, absolut totul am anticipat în jocurile noastre".

[Translate to ro:]

Teologie româneasca de dimensiune europeana - Rumänische Theologie von europäischer Dimension

broschiert, 293 Seiten, Schiller Verlag Hermannstadt 2008,

20 Lei / 6 EUR

Der vorliegende Band dokumentiert die Beiträge des Ökumenischen Symposions »Dumitru Stăniloae (1903–1993) – Rumänische Theologie von europäischem Rang«, das die Rumänische Orthodoxe Metropolie Siebenbürgen, die Evangelische Akademie Siebenbürgen (EAS) und die Ökumenische Stiftung »Pro Axe Mundi« (Bukarest) vom 20. bis 23. Juli 2006 in der Orthodoxen Akademie im Kloster Sâmbăta de Sus und in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) in Sibiu/Hermannstadt gemeinsam veranstaltet haben.

Wie schon die Konferenz selbst will auch dieser Band einen ökumenischen Beitrag zur Würdigung der Persönlichkeit und der Theologie von Dumitru Stăniloae leisten.Wichtig war den Organisatoren, nicht nur Theologen aus verschiedenen Kirchen als Referenten zu einem Symposion einer Kirche einzuladen,

sondern diese Konferenz von Anfang an ökumenisch zu konzipieren. So konnten aus ganz unterschiedlichen Kirchen und Kontexten Interpretationen der Theologie von Dumitru Stăniloae hörbar werden, was dem künftigen ökumenischen Dialog dient.

in den Warenkorb 

Hinweis zu den Versandkosten:

1-4 Exemplare -> 12 Lei (Rumänien) / 3 EUR (Deutschland) / 6 EUR (Europa) Versandkosten

ab 5 Exemplare -> versandkostenfrei