Blauschmuck. Podoabe Albastre von Winkler Katharina

Kategorie: Bücher
Seiten / Format: 272 Seiten; paperback
Erscheinungsjahr: 11.2019
Verlag: Niculescu
Sprache: Deutsch
ISBN: 9786063803208

Zweisprachige Ausgabe deutsch/rumänisch

Katharina Winklers Debütroman Blauschmuck beruht zur Gänze auf wahren Begebenheiten. Er macht die Abgründe von Abhängigkeit und brutaler Unterdrückung anschaulich und erzählt vom Leben einer Frau, in dem Liebe und Gewalt nicht nur untrennbar, sondern nicht mehr zu unterscheiden sind.
Filiz wächst in einem kurdischen Dorf in der Türkei auf. Sie ist zwölf, als sie sich in den um wenige Jahre älteren Yunus verliebt und mit ihm von einem gemeinsamen Leben im Westen träumt. Mit fünfzehn heiratet sie ihn – heimlich und gegen den Willen ihres Vaters. Doch mit der Hochzeit platzen auch die Träume von Freiheit und Autonomie: Statt Jeans trägt Filiz jetzt Burka; gemeinsam mit den drei Kindern, die in dieser Ehe geboren werden, ist sie der körperlichen und seelischen Brutalität ihres Mannes und ihrer Schwiegermutter ausgesetzt. Daran ändert auch die Emigration der Familie in den Westen nichts – vorerst. Denn nach einer neuerlichen Eskalation der Gewalt gelingt Filiz das vermeintlich Unmögliche: die Befreiung aus physischer und psychischer Abhängigkeit.

Filiz creste intr-un sat curd din Turcia. La doisprezece ani se indragosteste de Yunus, care nu este cu mult mai mare decat ea si alaturi de care viseaza sa traiasca in Occident: „Cum o sa traim, Yunus? In blugi. Vom purta blugi. In Germania." La cincisprezece ani se casatoreste cu Yunus – pe ascuns si impotriva vointei tatalui ei. Dar odata cu casatoria se spulbera si visele de libertate si autonomie: in loc de blugi, Filiz va purta o basma. Impreuna cu cei trei copii rezultati din aceasta casatorie este supusa brutalitatii trupesti si sufletesti din partea sotului si a soacrei sale. La inceput, nu se va schimba nimic din aceasta situatie, nici macar atunci cand familia va emigra in Occident. Dar dupa o escaladare repetata a violentei, Filiz reuseste ceea ce parea imposibil: sa se elibereze de dependenta fizica si psihica.

Romanul scriitoarei austriece Katharina Winkler, Podoabe albastre, se bazeaza pe intamplari adevarate. El ilustreaza abisurile dependentei si brutalitatii si povesteste viata unei femei in care dragostea si violenta nu numai ca sunt nedespartite, dar nici nu mai pot fi deosebite intre ele.

0 Shares Tweet0 Pins