Cicero, Marcus Tullius actionis secundae in C. Verrem: Liber V von Luigi Piacente, Claudia Tarnauceanu

Kategorie: Bücher
Seiten / Format: 176 S.; Broschiert
Erscheinungsjahr: 2023
Verlag: Editura Universitatii din Bucuresti
Sprache: Lateinisch
ISBN: 9786061613175

Editia de fata cuprinde "în oglinda" textul latin al ultimului discurs ciceronian din seria Verrinelor, restabilit si dotat cu apparatus criticus de prof. LuigiPiacente, si traducerea în limba romana, realizata de Claudia Tarnauceanu si însotita de note si comentarii menite sa clarifice anumite aspecte de ordin lingvistic, istoric,juridic si sa-i puna mai bine în lumina continutul.

Este prima editie critica bilingva a acestei Verrine din cultura romana.

Textul latin are la baza editia M. Tulli Ciceronis Actionis secundae in C. Verrem, liber V (Arnoldo Mondadori Editore, 1975), elaborata de Luigi Piacente, alcarei apparatus criticus a fost revizuit si îmbogatit. Pa?na în prezent, aceasta ultima oratie din Actio secunda aVerrinelor, a cunoscut o traducere în roma?na realizata acum aproape un secol de I. Suchianu si una partiala, cuprinsa acum aproape jumatate de secol, alaturi de traduceriale altor lucrari ciceroniene, în volumul Cicero, Opere alese.

0 Shares Tweet0 Pins