Neuauflage topografischer Blätter
6. Oktober 2010
Karte „Hermannstadt und das Alte Land" im Schiller Verlag erschienen
Mit „Hermannstadt und das Alte Land" veröffentlichte der Schiller-Verlag kürzlich seine zweite topografische Teilkarte Siebenbürgens. Die Karte im Maßstab 1 : 50.000 ist eine ist eine Neuauflage der topographischen Blätter der Bukarester Direktion für Militärische Topografie/Directia Topografica Militara. Der Bearbeitungsstand datiert ungefähr im Jahr 1980, allerdings aktualisierte der Verlag Straßenverläufe und Stauseen, außerdem wurden deutsche Ortsnamen eingefügt. Eingetragen sind darüber hinaus touristische Wanderrouten wie der Brukenthal-Wanderweg sowie die von der Bergwacht „Salvamont" markierten Wanderwege. Abgedeckt wird ein Gebiet mit einem Radius von 30 bis 40 Kilometern rund um Hermannstadt/Sibiu. Dies entspricht – anders als der Titel suggeriert – nur einem Teil des Alten Landes, das je nach Betrachtungsweise das gesamte Gebiet der ursprünglichen Sieben Stühle von Broos/Orastie bis Draas/Drăuşeni umfasst, oder, wie es Georg Gerster und Martin Rill abgrenzen, den Landstreifen zwischen Großau/Cristian bis Kerz/Cârta und Michelsberg/Cisnadioara bis Stolzenburg/Slimnic. Die genannte Karte geht im Westen über Großau hinaus bis fast nach Großpold/Apoldu de Sus, im Osten bis Porumbacu de Jos. Die Gebirge im Süden – das Lauterbach-/Muntii Lotrului, Zibins-/Muntii Cindrel und das Fogarascher Gebirge/ Muntii Fagaras werden leider nur in ihren Ausläufern erfasst, obwohl sich gerade hier beliebte Wanderreviere befinden. Warum wurde nicht die unbedruckte Rückseite der Karte mitverwendet? Der nördliche Teil der Karte deckt das Gebiet von Urmenen/Armeni im Westen über Reußen/Rusi bis Alzen/Altâna im Osten ab.
Die Karte (ISBN: 978-3941271395) kann in der Schiller- beziehungsweise Erasmusbuchhandlung in Hermannstadt oder direkt beim Schiller Verlag erworben werden. Der Preis beträgt 25 Lei.
Holger Wermke, ADZ, 6.10.10