Banditi, spioni sau eroi? Rezistenta armata anticomunista in Romania 1948-1962 von Karl-Heinz Brenndörfer

Kategorie: Bücher
Seiten / Format: 243 p.; Pb.
Erscheinungsjahr: 2012
Verlag: Stuttgart, Karl-Heinz Brenndörfer
Sprache: Rumänisch
ISBN: 4280000353528

În urma rezonantei lucrarii de fata la cititorii de limba germana, îndeosebi la cei originari din România, si pentru ca o lucrare de sinteza despre rezistenta anticomunista din munti si încercarea nereusita de a o întari cu luptatori veniti pe calea aerului din apus, dupa cunostintele mele nu a aparut sub aceasta forma pâna în prezent în România, am considerat ca reprezinta argumente importante pentru publicarea lucrarii în limba româna.

Un alt scop important al lucrarii noastre a fost si prezentarea participarii populatiei de origine etnica germana la rezistenta anticomunista, de asemenea putin cunoscuta în România.

Unii partizani din muntii României au supravietuit comunismului. Datorita lor au aparut o serie de carti în care sunt descrise viata si lupta lor. În documentatia de fata lupta lor este descrisa pe baza a doua grupe reprezentative, care au rezistat cel mai mult represiunilor comuniste si anume: grupa Fagaras nord condusa de Ion Gavrila Ogoranu si cea de pe versantul sudic din zona Nucsoara condusa de fratii Arnautoiu. În limbajul organelor de represiune acesti luptatori sunt denumiti în exclusivitate banditi, existenta lor fiind tagaduita din motive ideologice.

Multumiri vreau sa aduc la doua persoane ale istoriei contemporane: - Ion Gavrila Ogoranu a trait peste 27 de ani ascuns si a scapat ca printr-o minune cu viata, desi a fost condamnat la moarte. Cu el m-a legat o prietenie sincera de peste doisprezece ani. Operele lui Brazii se frâng, dar nu se îndoiesc sunt considerate ca standard în România, evenimentele fiind descrise de un participant direct.

- Mircea Dimitriu, care a recrutat si pregatit în colaborare cu serviciile secrete militare franco-americane cele mai multe grupe de parasutisti. Comandourile erau transportate de avioane americane si parasutate în timpul noptii pe teritoriul României. În lupta propagandistica a "Razboiului rece" ei sunt denumiti permanent spioni, desi misiunea lor era alta.

Pe aceasta cale vreau sa aduc multumiri deosebite domnului Dr. Bura Alexandru, care cu mult entuziasm si elan a tradus majoritatea capitolelor, realizând chiar si digitalizarea textului tradus.

Editia în limba româna vreau sa o dedic fostului meu prieten si colaborator Ion Gavrila Ogoranu, care din pacate nu a mai trait aparitia acestei lucrari în limba româna.

0 Shares Tweet0 Pins