Amintiri din copilarie Povestiri - Benzi desenate von Liviu Antonesei, Ion Creanga, Adriana Nazarciuc

Kategorie: Bücher
Erscheinungsjahr: 2013
Verlag: Adenium
Sprache: Rumänisch
ISBN: 9786069344729

De buna seama, poate sa para putin caraghios sa-l prefatez pe Creanga si, daca ar fi fost vorba despre o editie obisnuita, m-as fi ferit ca dracul de tamîie sa fac asa ceva. Îndraznesc sa scriu aceste cuvinte numai pentru ca este vorba despre transpunerea minunatelor scrieri al humulesteanului într-un alt limbaj, cel al imaginii desenate. Si am avut norocul sa gasim în Serban Andreescu un grafician care-l are pe Creanga nu doar în vîrful penitei ci si, as spune, în sange.
Amintiri din copilarie de Ion Creanga este una dintre cele mai frumoase carti ale copilariei din întreaga istorie a literaturii lumii. Dar nu este, în primul rand, o carte pentru copii, o carte care sa se citeasca usor. Stilul elaborat, abundenta de arhaisme si regionalisme, bogatia de expresii populare, ca si distanta de aproape o suta cincizeci de ani dintre cele doua varste ale culturii romane, o fac mai degraba accesibila adultilor si tinerilor cultivati. Si nici Povestirile nu sunt o lectura usoara.
Pe de alta parte, aventurile prin care trece Nica, copilul de pe malurile Ozanei "cea frumos curgatoare", nu sunt mai putin palpitante decat cele prin care trec Tom Sawyer si Hucklebbery Finn, pustii de pe malurile maiestuosului Mississippi si pot atrage interesul cititorilor de la cele mai mici varste.
Cu acest gand a plecat la drum echipa noastra, cand a conceput proiectul acestei editii a Amintirilor... în forma de banda desenata. Amintirile..., însotite de Povestiri, vor fi urmate de un volum, în aceeasi formula, de dicat Povestilor. Aceasta interpretare grafica a operei marelui povestitor nu urmareste sa înlocuiasca lectura minunatei sale literaturi ca atare, ci numai sa pregateasca cititorul foarte tanar pentru o mai buna întalnire cu textul lui Ion Creanga, povestitorul nepereche plecat din Humulestii Neamtului.
Liviu Antonesei

0 Shares Tweet0 Pins