Lansare de carte / Buchvorstellung: Scrie-acum, scrie am Donnerstag, 15.10., 17 Uhr im ERASMUS
15. Oktober 2015
Es tragen vor: / Cu: Nora Chelaru, Philippe Blasen
"Scrie-acum, scrie" este o inițiere în poezia multilingvistică din Marele Ducat de Luxemburg. Antologia îi prezintă publicului din România pe 26 de poeți luxemburghezi clasici și contemporani, care au scris în patru limbi diferite: luxemburgheză, germană, franceză și engleză. Tematica culegerii o constituie privirea poetică asupra țării luxemburgheze, precum și provocările universale ale creației literare. Textele au fost alese de un colectiv de membri ai Centrului Național de Literatură din Luxemburg și traduse de Michael Astner, Philippe Blasen, Nora Chelaru și Monica Moroșanu. Antologia apare în cadrul Președinției luxemburgheze a Consiliului Uniunii Europene la Casa Cărții de Știință din Cluj.
"Scrie-acum, scrie" ist eine Einführung in die mehrsprachige Poezie des Großherzogtums Luxemburg. Die Anthologie stellt dem Publik in Rumänien 26 klassische und zeitgenössische Dichter vor, die in vier Sprachen geschrieben haben: luxemburgisch, deutsch, französisch und englisch. Im Zentrum der Sammlung steht die dichterische Darstellung Luxemburgs, sowie das Problem, wie Poesie entsteht. Die Texte wurden von einem Gremium von Mitgliedern des Nationalen Literaturzentrums Luxemburg zusammengestellt und von Michael Astner, Philippe Blasen, Nora Chelaru und Monica Moroșanu übersetzt. Die Anthologie erscheint im Rahmen des luxemburgischen Vorsitzes des europäischen Rates, beim Verlag Casa Cărții de Stiință aus Klausenburg.